Quiero decirte que te amo

藍色是我自已翻的，紅色是網路上找到別人的翻法

Desde el ruido del mundo
From the noise of world
Desde el giro de un carrusel
From the rotation of a carousel
De la piel a lo mas hondo, desde el fondo de mi ser
From the skin to the deepest, from the button of my heart
De este inútil orgullo, y del silencio que hay en mi
Of this useless pride and of the silence that´s in me
Desde estas ganas mias de vivir
From those wishes of my of living(From my own wishes to live)
Quiero decirte que Te Amo
I want to say I love you
Quiero decirte que eres mio
I want to say you are mine
Que no te cambio por ninguno
That I don’t change you anything(that I don’t change you for anyone) 
Que por tenerte desvario
That have you rave??(That for having you I rave)
Quiero decirte que Te Amo
I want to say I love you

Porque eres tan igual a mi
Because it’s the same to me (Because you are so equal to me)
Cuando por nada discutimos
When we discuss nothing (for nothing)
Y luego te cierras en ti
And later you close you en it??(And then you lock yourself)
De el peor de mis fallos
Of the worse of my decision (From the worst of my failure)
De un error por el que pagué
Of a mistake for that paid'??(From the mistake I have paid) 
De un telefono del centro
Of a center telephone??(From the telephone of the centre)
De mis ganas de vencer
Of my wishes to win (from my own wishes to live)
De la dicha que siento
Of the happiness I feel (from…)
Y de esta fiebre mia por ti
And of my fever for you (And from my flu because of you)
Desde que me enseñaste a sonreir
Since learn to smile (Since you tought me how to smile)
Quiero decirte que Te Amo
I want to say I love you
Quiero decirte que estoy aqui
I want to say I am here
Aunque me aleje de tu lado
Although I am away from your side (Even if i take a distance from you)
Tras la ventana de un taxi
Behind the window of a taxi
Debo decirte que Te Amo
I have to say I love you
Porque es mi unica verdad
Because it´s my only truth
Tu no me sueltes de la mano
You don´t let go my hand (Don’t stop holding my hand)
Aunque podamos terminar
Although we couldn´t finish (Even if we can finish)
Desde el blanco de la pagina
From the blank page (from the whiteness of the page)
Desde mi fragilidad
From my fragility
Desde mi carta te cuento de mi sinceridad
From my letter I tell you about my sincerity
Quiero decirte que Te Amo
I want to tell you I love you
Quiero decirte que eres mio
I want to say you are mine
Que no te cambio por ninguno
That I don´t change you for anything(anyone) 
Que por tenerte desvario
That have you rave??(that for having you I rave)
Quiero decirte que Te Amo
I want to say I love you
Quiero decirte estoy aqui
I want to say I am here
Aunque me aleje de tu lado
Although I am away from your side(Even if I take a distance from you) 
Tras la ventana de un taxi
Behind the window of taxi
Quiero decirte que te amo
I want to say I love you
y quiero decirte que
,que no te cambio por ninguno
And I want to say that, that I won´t change you for anything 
porque eres TODO, yo porque....
Quiero decirte que Te Amo
TE AMO.........